Tag: Historical linguistics

《寒(hán)窑(yáo)赋(fù)》原(yuán)文(wén)如(rú)下(xià)： 天有不测风云(tiān yǒu bú cè fēng yún)，人有旦夕祸福(rén yǒu dàn xī huò fú)。蜈蚣(wú gōng)百(bǎi)足(zú)，行(xíng)不(bù)及(jí)蛇(shé)；雄鸡(xióng jī)两翼(liǎng yì)，飞(fēi)不过(bú guò)鸦(yā)。马(mǎ)有(yǒu)千(qiān)里(lǐ)之(zhī)程(chéng)，无(wú)骑(qí)不能(bù néng)自(zì)往(wǎng)；人(rén)有(yǒu)冲(chōng)天(tiān)之(zhī)志(zhì)，非(fēi)运(yùn)不(bù)能(néng)自(zì)通(tōng)。盖(gài)闻(wén)：人(rén)生(shēng)在(zài)世(shì)，富(fù)贵(guì)不(bù)能(néng)淫(yín)，贫(pín)贱(jiàn)不(bù)能(néng)移(yí)。 文章(wénzhāng)盖世(gàishì)，孔子(kǒngzǐ)厄(è)于陈邦(yúchénbāng)；武略(wǔlüè)超群(chāoqún)，太公(tàigōng)钓(diào)于(yú)渭(wèi)水(shuǐ)。颜(yán)渊(yuān)命(mìng)短(duǎn)，殊(shū)非(fēi)凶恶(xiōngè)之(zhī)徒(tú)；盗(dào)跖(zhí)年长(niánzhǎng)，岂是(qǐshì)善良(shànliáng)之辈(zhībèi)。尧帝(yáodì)明(míng)圣(shèng)， 却(què)生(shēng)不肖(búxiào)之(zhī)儿(ér)；瞽(gǔ)叟(sǒu)愚顽(yúwán)，反(fǎn)生(shēng)大(dà)孝(xiào)之(zhī)子(zǐ)。张良(zhāngliáng)原(yuán)是(shì)布衣(bùyī)，萧何(xiāohé)称谓(chēngwèi)县吏(xiànlì)。晏子身(yànzǐshēn)无(wú)五(wǔ)尺(chǐ)，封(fēng)作(zuò)齐国(qíguó)宰相(zǎixiàng)；孔明(kǒngmíng)卧(wò)居(jū)草(cǎo)庐(lú)，能(néng)作(zuò)蜀汉(shǔhàn)军师(jūnshī)。楚(chǔ)霸(bà)虽(suī)雄(xióng)，败(bài)于(yú)乌江(wūjiāng)自刎(zìwěn)；汉王(hànwáng)虽(suī)弱(ruò)，竟(jìng)有(yǒu)万(wàn)里(lǐ)江山(jiāngshān)。李(lǐ)广(guǎng)有(yǒu)射(shè)虎(hǔ)之(zhī)威(wēi)，到(dào)老(lǎo)无(wú)封(fēng)；冯(féng)唐(táng)有(yǒu)乘(chéng)龙(lóng)之(zhī)才(cái)，一(yì)生(shēng)不(bú)遇(yù)。韩(hán)信(xìn)未(wèi)遇(yù)之(zhī)时(shí)，无(wú)一(yí)日(rì)三(sān)餐(cān)，及(jí)至(zhì)遇(yù)行(háng)，腰(yāo)悬(xuán)三(sān)尺(chǐ)玉(yù)印(yìn)，一(yí)旦(dàn)时(shí)衰(shuāi)，死(sǐ)于(yú)阴(yīn)人(rén)之(zhī)手(shǒu)。 有(yǒu)先(xiān)贫(pín)而后(érhòu)富(fù)，有(yǒu)老(lǎo)壮(zhuàng)而(ér)少(shǎo)衰(shuāi)。满腹(mǎnfù)文章(wénzhāng)，白发(báifà)竟然(jìngrán)不(bù)中(zhōng)；才(cái)疏(shū)学(xué)浅(qiǎn)，少(shào)年(nián)及(jí)第(dì)登(dēng)科(kē)。深(shēn)院(yuàn)宫(gōng)娥(é)，运(yùn)退(tuì)反(fǎn)为(wéi)妓(jì)妾(qiè)；风(fēng)流(liú)妓(jì)女(nǚ)，时(shí)来(lái)配(pèi)作(zuò)夫(fū)人(rén)。青(qīng)春(chūn)美(měi)女(nǚ)，却(què)招(zhāo)愚(yú)蠢(chǔn)之(zhī)夫(fū)；俊(jùn)秀(xiù)郎(láng)君(jūn)，反(fǎn)配(pèi)粗(cū)丑(chǒu)之(zhī)妇(fù)。蛟(jiāo)龙(lóng)未(wèi)遇(yù)，潜(qián)水(shuǐ)于(yú)鱼(yú)鳖(biē)之(zhī)间(jiān)；君(jūn)子(zǐ)失(shī)时(shí)，拱(gǒng)手(shǒu)于(yú)小(xiǎo)人(rén)之(zhī)下(xià)。衣(yī)服(fu)虽(suī)破(pò)，常(cháng)存(cún)仪(yí)礼(lǐ)之(zhī)容(róng)；面(miàn)带(dài)忧(yōu)愁(chóu)，每(měi)抱(bào)怀(huái)安(ān)之(zhī)量(liàng)。时(shí)遭(zāo)不(bú)遇(yù)，只(zhī)宜(yí)安(ān)贫(pín)守(shǒu)份(fèn)；心(xīn)若(ruò)不(bù)欺(qī)，必(bì)然(rán)扬(yáng)眉(méi)吐(tǔ)气(qì)。初(chū)贫(pín)君(jūn)子(zǐ)，天(tiān)然(rán)骨(gǔ)骼(gé)生(shēng)成(chéng)；乍(zhà)富(fù)小(xiǎo)人(rén)，不(bù)脱(tuō)贫(pín)寒(hán)肌(jī)体(tǐ)。天(tiān)不(bù)得(dé)时(shí)，日(rì)月(yuè)无(wú)光(guāng)；地(dì)不(bù)得(dé)时(shí)，草(cǎo)木(mù)不(bù)生(shēng)；水(shuǐ)不(bù)得(dé)时(shí)，风(fēng)浪(làng)不(bù)平(píng)；人(rén)不(bù)得(dé)时(shí)，利(lì)运(yùn)不(bù)通(tōng)。注(zhù)福(fú)注(zhù)禄(lù)，命(mìng)里(lǐ)已(yǐ)安(ān)排(pái)定(dìng)，富(fù)贵(guì)谁(shuí)不(bù)欲(yù)？人(rén)若(ruò)不(bù)依(yī)根(gēn)基(jī)八(bā)字(zì)，岂(qǐ)能(néng)为(wéi)卿(qīng)为(wéi)相(xiāng)？ 吾(wú)昔(xī)寓(yù)居(jū)洛(luò)阳(yáng)，朝(cháo)求(qiú)僧(sēng)餐(cān)，暮(mù)宿(xiǔ)破(pò)窖(jiào)，思(sī)衣(yī)不(bù)可(kě)遮(zhē)其(qí)体(tǐ)，思(sī)食(shí)不(bù)可(kě)济(jì)其(qí)饥(jī)，上(shàng)人(rén)憎(zēng)，下(xià)人(rén)厌(yàn)，人(rén)道(dào)我(wǒ)贱(jiàn)，非(fēi)我(wǒ)不(bù)弃(qì)也(yě)。今(jīn)居(jū)朝(cháo)堂(táng)，官(guān)至(zhì)极(jí)品(pǐn)，位(wèi)置(zhì)三(sān)公(gōng)，身(shēn)虽(suī)鞠(jū)躬(gōng)于(yú)一(yì)人(rén)之(zhī)下(xià)，而(ér)列(liè)职(zhí)于(yú)千(qiān)万(wàn)人(rén)之(zhī)上(shàng)，有(yǒu)挞(tà)百(bǎi)僚(liáo)之(zhī)杖(zhàng)，有(yǒu)斩(zhǎn)鄙(bǐ)吝(lìn)之(zhī)剑(jiàn)，思(sī)衣(yī)而(ér)有(yǒu)罗(luó)锦(jǐn)千(qiān)箱(xiāng)，思(sī)食(shí)而(ér)有(yǒu)珍(zhēn)馐(xiū)百(bǎi)味(wèi)，出(chū)则(zé)壮(zhuàng)士(shì)执(zhí)鞭(biān)，入(rù)则(zé)佳(jiā)人(rén)捧(pěng)觞(shāng)，上(shàng)人(rén)宠(chǒng)，下(xià)人(rén)拥(yōng)。人(rén)道(dào)我(wǒ)贵(guì)，非(fēi)我(wǒ)之(zhī)能(néng)也(yě)，此(cǐ)乃(nǎi)时(shí)也(yě)、运(yùn)也(yě)、命(mìng)也(yě)。 嗟(jiē)呼(hū)！人(rén)生(shēng)在(zài)世(shì)，富(fù)贵(guì)不(bù)可(kě)尽(jìn)用(yòng)，贫(pín)贱(jiàn)不(bù)可(kě)自(zì)欺(qī)，听(tīng)由(yóu)天地(tiāndì)循环(xúnhuán)，周(zhōu)而(ér)复(fù)始(shǐ)焉(yān)。 )()()()()()() 《寒(hán)窑(yáo)赋(fù)》译(yì)文(wén)如(rú)下(xià)： 天气(tiānqì)有(yǒu)预测(yùcè)不(bù)到(dào)的(de)风(fēng)和(hé)云(yún)，人(rén)也(yě)会(huì)有(yǒu)早晚(zǎowǎn)遇到(yùdào)的(de)灾祸(zāihuò)与(yǔ)喜事(xǐshì)。蜈蚣(wúgōng)有(yǒu)上百(shàngbǎi)只(zhī)足(zú)，但(dàn)却(què)不(bù)如(rú)蛇(shé)行(xíng)走(zǒu)得(dé)好(hǎo)。家(jiā)鸡(jī)翅(chì)膀(bǎng)虽(suī)然(rán)很(hěn)大(dà)，却(què)不(bù)能(néng)像(xiàng)鸟(niǎo)一(yí)样(yàng)飞(fēi)行(xíng)。马(mǎ)虽(suī)然(rán)能(néng)行(xíng)走(zǒu)千(qiān)里(lǐ)之(zhī)遥(yáo)，但(dàn)没(méi)有(yǒu)人(rén)驾(jià)驭(yù)也(yě)不(bù)能(néng)自(zì)己(jǐ)到(dào)达(dá)目(mù)的(dì)地(dì)。人(rén)有(yǒu)远(yuǎn)大(dà)的(de)理(lǐ)想(xiǎng)，但(dàn)缺(quē)乏(fá)机(jī)遇(yù)就(jiù)不(bù)能(néng)实(shí)现(xiàn)。…

Name Website Introduction mit.edu  mit.edu  Provides 441 online works of classical literature with a powerful search facility. A booklist links directly to relevant pages in…